Going door-to-door to reach men and young people with HIV testing services to achieve the 90–90–90 treatment targets